lamentos
Significado de lamentos
Expressão de dor, tristeza ou queixa; gemido.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Manifestação de dor, sofrimento, tristeza ou descontentamento; queixa, gemido.
"Os lamentos dos desabrigados ecoavam pela cidade."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos literários e formais para expressar profunda tristeza.
substantivo masculino plural
Expressão de pesar ou desaprovação sobre algo.
"Ouvi muitos lamentos sobre a nova política econômica."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um conjunto de opiniões negativas ou descontentes.
💡 O plural 'lamentos' é mais comum para se referir a um conjunto de queixas ou manifestações de dor.
Origem da palavra lamentos
Linha do tempo de lamentos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'lamentum', substantivo que significa pranto, queixa, lamento, originado do verbo 'lamentari', que expressa o ato de chorar ou queixar-se.
Origem
Do latim 'lamentum' (pranto, queixa), derivado de 'lamentari' (chorar, queixar-se).
Mudanças de Sentido
Preserva o sentido formal, mas expande seu uso para expressar insatisfação, reclamações cotidianas e até mesmo um tom irônico ou exagerado de descontentamento.
Momentos Culturais
Comum em letras de fado português e canções populares brasileiras que abordam temas de amor perdido e tristeza.
Traduções de lamentos
Inglês
Flexões mais comuns: lament
Notas: Usado para expressar dor, tristeza ou arrependimento.
Espanhol
Flexões mais comuns: lamento
Notas: Plural de 'lamento', indicando manifestações de dor ou tristeza.
Expressão de dor, tristeza ou queixa; gemido.
A história viva das palavras