Conjugação com pronome oblíquo átono o

O povo pranteou a perda de seus líderes.

Com 17 cadáveres para prantear, manifestações de protesto foram organizadas nas principais cidades da Turquia.

Século XIII — do latim plangere, que significa bater no peito, lamentar, chorar.

Idade Média — A palavra 'prantear' entra no vocabulário português, mantendo seu sentido original de expressar dor e lamento, comum em textos religiosos e literários.

Séculos XV-XIX — 'Prantear' é amplamente utilizada na literatura clássica e em contextos formais para descrever o ato de chorar ou lamentar profundamente, frequentemente associada a perdas e tragédias.

Século XX-Atualidade — A palavra 'prantear' mantém seu uso formal e literário, mas torna-se menos comum na linguagem coloquial, sendo substituída por termos como 'chorar', 'lamentar' ou 'sofrer'.

Inglês: 'to mourn', 'to weep', 'to lament'. O inglês possui verbos com nuances semelhantes, mas 'to mourn' é mais formal e ligado ao luto. Espanhol: 'llorar', 'lamentar', 'plañir'. 'Plañir' é um cognato direto do latim 'plangere' e tem um uso mais literário e formal, similar a 'prantear'. Francês: 'pleurer', 'lamenter'. O francês usa 'pleurer' para chorar em geral e 'lamenter' para lamentar, com 'pleurer' sendo mais comum.

Presente em obras de Camões, Gil Vicente e outros autores clássicos da literatura portuguesa, onde o ato de prantear é frequentemente descrito em cenas de sofrimento e perda.

A palavra aparece em letras de fado e canções populares que abordam temas de saudade e dor, mantendo sua conotação melancólica.

Mantém o sentido original de lamentar e chorar, associado a dor profunda e expressiva.

Consolidado como termo literário e formal para expressar luto e tristeza intensa, com forte carga emocional e poética.

O uso coloquial diminui, mas o sentido formal e literário de expressar dor profunda se mantém. A palavra é percebida como mais erudita ou poética.

Deriva do latim 'plangere', que significa bater no peito, lamentar, chorar. A raiz latina remete a uma expressão física e sonora de dor.

Registros em textos medievais em português, como crônicas e obras religiosas, onde o termo é usado para descrever o ato de chorar em luto.

A palavra 'prantear' é considerada formal e literária no português brasileiro. Seu uso é mais restrito a contextos poéticos, literários, religiosos ou em situações que demandam uma expressão mais solene de tristeza. Na comunicação cotidiana, termos como 'chorar' ou 'lamentar' são preferidos pela sua simplicidade e maior frequência de uso.

Associada a uma tristeza profunda, luto, dor intensa e expressiva. Carrega um peso emocional significativo, evocando imagens de sofrimento e perda.

prantear

Significado de prantear

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo intransitivo

Origem da palavra prantear

Linha do tempo de prantear

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de prantear

Antônimos de prantear

Traduções de prantear

Inglês

Espanhol

Definições de prantear

Publicidade