proibimos
Significado de proibimos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo proibir.
Compartilhar
verbo
Impedir, não permitir, vetar.
"Nós proibimos a entrada de pessoas não autorizadas."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais.
💡 Forma verbal do verbo 'proibir'.
Origem da palavra proibimos
Linha do tempo de proibimos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'proibir' deriva do latim 'prohibere', composto por 'pro-' (à frente, para diante) e 'hibere' (ter, segurar, impedir). Inicialmente, significava 'impedir de avançar', 'conter'. A forma 'proibimos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação coletiva de impedir ou vetar algo no momento presente.
Origem
Deriva do latim 'prohibere', que significa 'impedir de avançar', 'conter', 'vetar'. Composto por 'pro-' (à frente) e 'hibere' (ter, segurar).
Momentos Culturais
Presente em leis e decretos que moldaram a sociedade brasileira, como leis de censura ou regulamentações de conduta.
Consolidação no Português
Idade Média - O verbo 'proibir' e suas conjugações, como 'proibimos', já estavam estabelecidas no português arcaico, herdadas do latim vulgar. O uso se consolidou em contextos legais, religiosos e sociais para denotar restrições e interdições.
Traduções de proibimos
Espanhol
Flexões mais comuns: prohibimos, prohíben, prohibió
Notas: A conjugação verbal é idêntica à do português neste tempo e pessoa.
Inglês
Flexões mais comuns: prohibit, prohibits, prohibited, prohibiting
Notas: A forma 'prohibit' é a mais próxima em termos de formalidade e uso.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo proibir.
A história viva das palavras