prontinho
Significado de prontinho
Diminutivo de 'pronto', indicando algo que está quase pronto, ou uma forma carinhosa/informal de dizer que algo está pronto.
Compartilhar
adjetivo
Indica que algo está quase pronto, em vias de finalizar.
"O jantar está prontinho, só esperando vocês."
Nota: Usado para suavizar a ideia de espera ou para indicar um estágio final.
advérbio
De maneira pronta, rápida e eficiente; de forma completa e satisfatória.
"Deixe tudo prontinho para a viagem de amanhã."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a rapidez e a conclusão de uma tarefa.
💡 O uso de 'prontinho' geralmente carrega uma conotação de carinho, informalidade ou de algo que está sendo feito com atenção e cuidado.
Origem da palavra prontinho
Linha do tempo de prontinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Diminutivo
Século XVI em diante — formação de diminutivos com o sufixo '-inho(a)' a partir de adjetivos e substantivos, intensificando ou suavizando o sentido original. 'Pronto' deriva do latim 'promptus', significando 'à frente', 'preparado', 'rápido'.
Origem
Deriva de 'pronto', que vem do latim 'promptus', significando 'à frente', 'preparado', 'rápido'.
O sufixo '-inho' é adicionado a 'pronto' para formar 'prontinho', um processo comum na língua portuguesa para indicar diminuição, intensidade ou afetividade.
Momentos Culturais
Popularização em canções infantis e programas de rádio, reforçando o uso afetivo e de pronta resposta. (Referência: acervo_radio_brasileira.txt)
Traduções de prontinho
Espanhol
Flexões mais comuns: lista
Notas: A tradução direta de 'pronto' é 'listo', mas o diminutivo em português pode ser expresso com diminutivos em espanhol.
Inglês
Notas: A forma diminutiva em português sugere um tom mais informal ou carinhoso que 'all ready' pode não capturar completamente.
Diminutivo de 'pronto', indicando algo que está quase pronto, ou uma forma carinhosa/informal de dizer que algo está pronto.
A história viva das palavras