quinhão
Significado de quinhão
Porção, parte ou quota que cabe a alguém em alguma coisa; herança, legado.
Compartilhar
substantivo masculino
A parte, quota ou porção que a alguém pertence ou lhe é destinada em partilha, herança, divisão ou sociedade.
"Cada herdeiro recebeu o seu quinhão na divisão dos bens."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos de herança, divisão de bens ou participação em empreendimentos.
substantivo masculino
Porção ou parte que cabe a alguém em algo, especialmente em responsabilidades, sofrimentos ou sucessos.
"Ele teve um quinhão de culpa no fracasso do projeto."
Informal:
Nota: Pode ser usado tanto para aspectos positivos quanto negativos.
💡 Termo de origem latina, com uso consolidado na língua portuguesa.
Origem da palavra quinhão
Linha do tempo de quinhão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação Medieval
Século XIII - Derivado do latim 'quotiens', significando 'quantas vezes', evoluiu para 'parte' ou 'porção'. A palavra 'quinhão' se estabelece no português como um termo para designar uma parte, quota ou herança.
Origem
Do latim 'quotiens', que significa 'quantas vezes', evoluindo para o sentido de 'parte', 'porção', 'quota'.
Mudanças de Sentido
Estabelecimento do sentido de 'parte', 'porção', 'quota', 'herança'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, consolidando o termo com o sentido de parte ou porção.
Sinônimos de quinhão
Traduções de quinhão
Inglês
Notas: Share é a tradução mais comum para a ideia de parte ou quota em uma divisão.
Espanhol
Notas: Cuota é a tradução mais direta para parte ou quota em uma divisão.
Definições de quinhão
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: quinhões.
Separação silábica: qui-nhão.
Porção, parte ou quota que cabe a alguém em alguma coisa; herança, legado.
A história viva das palavras