rebentação
Significado de rebentação
Ação ou efeito de rebentar; o lugar onde as ondas rebentam.
Significados de rebentação
substantivo feminino
O ato de rebentar, de quebrar ou estourar. Refere-se frequentemente ao movimento das ondas do mar que se quebram na praia ou em rochas.
"A rebentação das ondas na costa era forte."
Nota: Comum em contextos náuticos e de descrição de paisagens litorâneas.
substantivo feminino
A zona onde as ondas do mar se quebram, geralmente perto da costa.
"Os surfistas esperavam a onda certa na rebentação."
Nota: Termo técnico em geografia e oceanografia.
💡 Termo amplamente utilizado em Portugal e no Brasil, especialmente em contextos relacionados ao mar.
Origem da palavra rebentação
Linha do tempo de rebentação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'rebentar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *repentare, relacionado a 'repente' (de repente, subitamente), ou do latim *ribalta, significando margem, beira. A palavra 'rebentação' surge para descrever o ato ou o local onde algo se rompe ou se quebra, especialmente ondas.
Origem
Deriva do verbo 'rebentar', possivelmente do latim vulgar *repentare (relacionado a 'repente') ou do latim *ribalta (margem, beira).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Rebentação' é uma palavra formal e dicionarizada, com uso predominante em contextos geográficos, náuticos e literários. Mantém o sentido de 'o lugar onde as ondas rebentam' ou 'a espuma e o barulho das ondas ao quebrar'.
Evolução do Uso
Séculos XVII-XIX — Uso consolidado na náutica e na poesia para descrever o mar agitado e o ponto onde as ondas quebram na costa. A palavra mantém seu sentido literal.
Traduções de rebentação
Inglês
Espanhol
Ação ou efeito de rebentar; o lugar onde as ondas rebentam.
A história viva das palavras