recolheremos
Significado de recolheremos
Ação de juntar, coletar, reunir ou retirar algo ou alguém. Também pode significar recolher-se, ou seja, ir para um local mais reservado ou descansar.
Compartilhar
verbo
Juntar, coletar, apanhar ou reunir algo.
"Amanhã recolheremos os frutos da colheita."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde a coleta de objetos até a arrecadação de fundos.
verbo
Retirar-se para um local, especialmente para descansar ou se resguardar.
"Após a festa, recolheremos para nossas casas."
Antônimos:
Nota: Pode indicar o fim de uma atividade ou o retorno a um local de origem.
💡 Forma verbal do verbo 'recolher' no futuro do presente do indicativo, primeira pessoa do plural.
Origem da palavra recolheremos
Linha do tempo de recolheremos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'recolligere', composto por 're-' (novamente, para trás) e 'colligere' (colher, juntar, reunir).
Origem
Deriva do verbo latino 'recolligere', que significa 'juntar novamente', 'reunir', 'colher de volta'. O prefixo 're-' indica repetição ou retorno, e 'colligere' remete à ação de colher ou ajuntar.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
Idade Média — A palavra 'recolher' e suas conjugações, como 'recolheremos', entram no vocabulário português com o sentido de juntar, agrupar, e também de retirar-se para um lugar seguro ou privado.
Uso Formal e Dicionarizado
Séculos XIX-XX — 'Recolheremos' consolida-se como uma forma verbal formal, presente em textos literários, documentos oficiais e discursos que exigem um registro mais polido da língua. O contexto RAG identifica 'recolheremos' como uma 'Palavra formal/dicionarizada'.
Traduções de recolheremos
Inglês
Flexões mais comuns: collect, collected, collecting
Notas: Tradução mais comum para a ideia de coletar ou juntar.
Espanhol
Flexões mais comuns: recoger, recogí, recogiendo
Notas: Tradução mais direta e comum.
Ação de juntar, coletar, reunir ou retirar algo ou alguém. Também pode significar recolher-se, ou seja, ir para um local mais reservado ou descansar.
A história viva das palavras