recolho
Significado de recolho
Ato de recolher; juntar, apanhar, coletar; retirar-se, voltar para casa.
Compartilhar
verbo
Juntar ou apanhar algo que foi espalhado ou disperso; coletar.
"O agricultor recolho os frutos maduros."
Neutro:
Informal:
Nota: Forma verbal do verbo 'recolher' na primeira pessoa do singular do presente do indicativo.
verbo
Retirar-se para um local; voltar para casa ou para um lugar seguro.
"Ao anoitecer, os viajantes recolho para a pousada."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se ao ato de buscar refúgio ou retornar a um ponto de origem.
💡 O verbo 'recolher' possui múltiplos significados, incluindo coletar, juntar, retirar-se, e também o sentido de arrecadar impostos ou fundos.
Origem da palavra recolho
Linha do tempo de recolho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'recolligere', composto por 're-' (de novo, para trás) e 'colligere' (colher, ajuntar). O sentido original remete a juntar novamente, reunir o que foi espalhado ou perdido.
Origem
Do latim vulgar 'recolligere', significando juntar novamente, reunir. Composto por 're-' (de novo, para trás) e 'colligere' (colher, ajuntar).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, onde o verbo 'recolher' e suas conjugações já aparecem com os sentidos de juntar e retirar-se. (Referência: corpus_textos_medievais_portugueses.txt)
Momentos Culturais
Em contextos religiosos ou monásticos, 'recolho' é usado para descrever a ação de se retirar do mundo para a vida devocional. Ex: 'Eu me recolho no mosteiro para meditar.'
Sinônimos de recolho
Traduções de recolho
Inglês
Flexões mais comuns: gathers, gathered, gathering
Notas: Principal tradução para o sentido de juntar ou coletar.
Espanhol
Flexões mais comuns: recoges, recogió, recogiendo
Notas: Principal tradução para o sentido de coletar.
Definições de recolho
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: recolhos.
Separação silábica: re-co-lho.
Feminino: recolha.
Ato de recolher; juntar, apanhar, coletar; retirar-se, voltar para casa.
A história viva das palavras