recomeçaria
Significado de recomeçaria
Forma verbal do verbo 'recomeçar', indicando a ação de iniciar algo novamente.
Compartilhar
verbo
Indica a ação de começar algo de novo, após uma interrupção ou fracasso.
"Se tivesse a chance, eu recomeçaria tudo."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde situações pessoais até projetos profissionais.
💡 A forma verbal 'recomeçaria' é o futuro do pretérito do indicativo do verbo 'recomeçar'.
Origem da palavra recomeçaria
Linha do tempo de recomeçaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do latim 're-' (novamente) e 'caput, capitis' (cabeça), significando literalmente 'pôr a cabeça novamente' ou 'começar de novo'.
Origem
Do latim 're-' (novamente) e 'caput, capitis' (cabeça), com o sentido de 'pôr a cabeça novamente' ou 'começar de novo'.
Momentos Culturais
Presente em letras de música popular brasileira que abordam temas de amor, perda e esperança, como em canções que falam sobre recomeçar um relacionamento ou a vida após um término.
Representações
Frequentemente aparece em diálogos de novelas e filmes para expressar a jornada de personagens que enfrentam desafios e buscam um novo rumo em suas vidas.
Traduções de recomeçaria
Inglês
Flexões mais comuns: restart, restarted, restarting
Notas: A tradução mais comum e direta.
Espanhol
Flexões mais comuns: volver a empezar, volvió a empezar, volviendo a empezar
Notas: A forma 'volvería a empezar' é mais idiomática em muitos contextos.
Forma verbal do verbo 'recomeçar', indicando a ação de iniciar algo novamente.
A história viva das palavras