Logo Palavras

regalar

Significado de regalar

verbo

Forma conjugada do verbo regalar.

Significados de regalar

  1. verbo

    Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo regalar. Significa dar ou oferecer algo como presente, agraciar ou presentear.

    "Ele sempre me regala com flores no meu aniversário."

    Antônimos:

    tirarretirar

    Nota: Refere-se à ação de dar algo de forma generosa ou como um presente especial.

  2. verbo

    Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo regalar. Significa deleitar-se, divertir-se ou alegrar-se intensamente.

    "A plateia se regala com a apresentação do artista."

    Nota: Usado para descrever um estado de grande prazer ou satisfação.

💡 A forma 'regala' é a conjugação do verbo 'regalar' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo. Pode se referir tanto ao ato de presentear quanto ao de se deleitar.

Origem da palavra regalar

Do latim 'regalare', que significa dar ou oferecer como presente real.

Linha do tempo de regalar

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Antiguidade ClássicaOrigem

Origem Etimológica

Deriva do latim 'regalis', que significa 'real', 'pertencente a um rei'. O verbo 'regalar' em português, assim como em espanhol ('regalar') e italiano ('regalare'), tem sua raiz nesse conceito de algo digno de um rei, ou seja, um presente valioso ou um deleite.

Origem

Antiguidade ClássicaOrigem

Do latim 'regalis', significando 'real', 'pertencente a um rei'. A ideia subjacente é a de algo suntuoso ou digno de um monarca.

Idade Média - Período Colonial

Entrada e Evolução no Português

O verbo 'regalar' foi incorporado ao português, mantendo o sentido de oferecer algo valioso ou prazeroso, como um presente ou um banquete. Inicialmente, o uso estava ligado a atos de generosidade e hospitalidade, comuns em contextos de nobreza e festividades.

AtualidadeHoje

Uso Contemporâneo

No português brasileiro, 'regalar' é utilizado para descrever o ato de dar um presente, proporcionar prazer ou deleite, ou ainda se deliciar com algo. Mantém uma conotação positiva e de generosidade, embora seu uso possa ser considerado um pouco mais formal ou literário em comparação com sinônimos como 'dar' ou 'presentear'.

Traduções de regalar

Inglês

gifts(verbo (3ª pessoa singular presente))

Espanhol

regala(verbo (3ª pessoa singular presente))
regalar

Forma conjugada do verbo regalar.

PalavrasA história viva das palavras