regalia
Significado de regalia
Privilégio, direito ou vantagem exclusiva; benefício ou honraria especial.
Compartilhar
substantivo feminino
Direito ou privilégio inerente a um cargo, posição ou título, especialmente os de soberania ou autoridade real.
"A coroação é uma das regalias da monarquia."
Nota: Usado frequentemente no plural ('regalias') para se referir a benefícios extras associados a um cargo.
substantivo feminino
Presente ou lembrança oferecida em ocasiões especiais, como casamentos ou batizados.
"Os convidados receberam uma pequena regalia como lembrança do evento."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Comum em contextos de eventos sociais.
💡 A palavra 'regalia' pode se referir tanto a privilégios formais quanto a pequenos presentes ou lembranças.
Origem da palavra regalia
Linha do tempo de regalia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação Medieval
Século XIII - A palavra 'regalia' entra no português através do latim medieval 'regalia', plural de 'regalis', que significa 'real' ou 'pertencente a um rei'. Inicialmente, referia-se aos direitos, prerrogativas e rendas pertencentes à Coroa ou a um soberano.
Origem
Deriva do latim medieval 'regalia', plural de 'regalis', significando 'real', 'pertencente a um rei'. Originalmente, referia-se aos direitos e rendas da Coroa.
Momentos Culturais
Utilizada em discussões sobre direitos trabalhistas e benefícios corporativos, embora com um sentido mais amplo de 'vantagem especial'.
Expansão de Sentido na Era Moderna
Séculos XV-XVIII - O sentido de 'regalia' expande-se para além do âmbito estritamente monárquico, passando a designar privilégios, honras, direitos ou vantagens exclusivas concedidas a indivíduos ou corporações, muitas vezes por autoridade real ou eclesiástica. Começa a ser usada em contextos de nobreza e clero.
Sinônimos de regalia
Exemplo: Pare de reclamar! Mais ninguém tem direito a esta regalia.
Traduções de regalia
Inglês
Flexões mais comuns: perquisites
Notas: Usado principalmente para benefícios associados a um cargo ou emprego.
Espanhol
Flexões mais comuns: regalías
Notas: Termo mais comum para privilégios associados a posições de poder ou status.
Definições de regalia
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: regalias.
Separação silábica: re-ga-li-a.
Privilégio, direito ou vantagem exclusiva; benefício ou honraria especial.
A história viva das palavras