imunidade
Significado de imunidade
Estado ou condição de quem ou do que é imune; isenção de obrigações, deveres ou encargos; proteção contra algo nocivo.
Significados de imunidade
substantivo feminino
Capacidade do organismo de resistir a doenças ou a agentes patogênicos, geralmente por meio de anticorpos.
"A vacinação confere imunidade contra diversas doenças infecciosas."
Formal:
Nota: Termo técnico amplamente utilizado em biologia, medicina e imunologia.
substantivo feminino
Privilégio ou isenção de obrigações, impostos, jurisdição ou penalidades, concedido a certas pessoas ou entidades.
"O diplomata goza de imunidade diplomática em território estrangeiro."
Formal:
Nota: Comum em contextos jurídicos e políticos.
💡 A palavra 'imunidade' possui significados distintos em contextos biológicos/médicos e jurídicos/políticos.
Origem da palavra imunidade
Linha do tempo de imunidade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'immunitas', derivado de 'immunis', que significa 'livre de', 'isento de'. Originalmente, referia-se à isenção de impostos ou obrigações militares.
Origem
Deriva do latim 'immunitas', que por sua vez vem de 'immunis' (livre de, isento). O radical 'munus' refere-se a dever, obrigação ou serviço.
Uso Contemporâneo e Ampliação de Sentidos
Século XX e XXI — O termo 'imunidade' é amplamente utilizado em contextos médicos (imunidade inata, adquirida, vacinação), jurídicos (imunidade parlamentar, diplomática) e sociais (imunidade de grupo). A pandemia de COVID-19 trouxe o termo para o centro do debate público global.
Mudanças de Sentido
Ampliação para 'imunidade de rebanho' (herd immunity), 'imunidade diplomática', 'imunidade parlamentar', e uso figurado para proteção contra influências negativas.
Traduções de imunidade
Espanhol
Inglês
Estado ou condição de quem ou do que é imune; isenção de obrigações, deveres ou encargos; proteção contra algo nocivo.
A história viva das palavras