registo
Significado de registo
Ato ou efeito de registrar; anotação, inscrição, assentamento.
Compartilhar
substantivo masculino
Ato de registrar, inscrever ou anotar algo em um livro, documento ou sistema para constar oficialmente.
"O registo da escritura foi feito no cartório."
Antônimos:
Nota: Termo comum em Portugal e em contextos formais no Brasil, onde 'registro' é mais usual.
substantivo masculino
O próprio documento ou livro onde se faz o registro; arquivo.
"Consulte o registo civil para obter a certidão."
Nota: Mais comum em Portugal.
💡 A forma 'registo' é a preferencial em Portugal, enquanto no Brasil a forma mais comum e preferencial é 'registro'.
Origem da palavra registo
Linha do tempo de registo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'registrum', que significa lista, registro, rolo. O termo evoluiu de 'regere' (governar, dirigir, endireitar).
Origem
Do latim 'registrum', significando lista, registro, rolo. Deriva de 'regere' (governar, dirigir, endireitar).
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido formal e técnico, mas também se expande para o uso cotidiano, especialmente com a digitalização, referindo-se a qualquer tipo de anotação, gravação ou registro de informação.
Mudanças de Sentido
Expansão para o registro de dados em sistemas informatizados e a gravação de áudio e vídeo. O sentido técnico se aprofunda com a tecnologia.
Sinônimos de registo
Traduções de registo
Espanhol
Flexões mais comuns: registros
Notas: Em Portugal, 'registo' é a forma comum. No Brasil, 'registro' é mais usual.
Inglês
Flexões mais comuns: records
Notas: Em Portugal, 'registo' é a forma comum. No Brasil, 'registro' é mais usual.
Definições de registo
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: registos.
Separação silábica: re-gis-to.
Feminino: regista.
Ato ou efeito de registrar; anotação, inscrição, assentamento.
A história viva das palavras