registrariam
Significado de registrariam
Forma verbal do verbo 'registrar'.
Compartilhar
verbo
Fazer constar em registro; inscrever, anotar.
"Eles registrariam a ocorrência em um relatório oficial."
Nota: Refere-se ao ato de formalizar algo em um documento ou sistema.
verbo
Expressar ou manifestar algo; demonstrar.
"Seus olhos registrariam um brilho de surpresa."
Nota: Usado para descrever a manifestação de sentimentos ou reações.
💡 Forma verbal do futuro do pretérito do verbo registrar.
Origem da palavra registrariam
Linha do tempo de registrariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do verbo latino 'registrare', que significa 'escrever, anotar, registrar'. Este, por sua vez, vem de 'regesta', plural de 'regerere', que significa 'trazer de volta, relatar'.
Origem
Do latim 'registrare', com o sentido de 'escrever, anotar, registrar'. Deriva de 'regerere' (trazer de volta, relatar).
Momentos Culturais
Presente na literatura e na imprensa para descrever ações de documentação, observação e formalização de eventos.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'registrar' e suas conjugações, como 'registrariam', foram incorporadas ao léxico português, provavelmente a partir do latim vulgar, com o desenvolvimento da língua. O uso se consolidou com a necessidade de documentação e formalização.
Traduções de registrariam
Inglês
Flexões mais comuns: register
Notas: A tradução mais direta para o contexto de anotação ou inscrição.
Espanhol
Flexões mais comuns: registrar
Notas: Tradução direta e comum para o verbo registrar.
Forma verbal do verbo 'registrar'.
A história viva das palavras