registrarmos
Significado de registrarmos
Primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo registrar.
Compartilhar
verbo
Ato de inscrever, anotar, assentar algo em registro, livro ou papel para constar.
"Quando registrarmos todos os dados, poderemos analisar os resultados."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de formalizar informações em um sistema ou documento.
verbo
Ato de gravar ou fixar algo na memória ou na consciência.
"Esperamos que registrarmos essa experiência nos torne pessoas melhores."
Nota: Usado em contextos que envolvem aprendizado ou impacto emocional.
💡 Forma verbal do verbo 'registrar', conjugada na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.
Origem da palavra registrarmos
Linha do tempo de registrarmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'registrare', que significa 'escrever em registro', 'anotar'. Este, por sua vez, vem de 'regesta', plural de 'regerere', que significa 'trazer de volta', 'relatar'. A forma 'registrarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo, indicando uma ação futura hipotética ou desejada.
Origem
Do latim 'registrare', que significa 'escrever em registro', 'anotar'. Deriva de 'regerere' (trazer de volta, relatar).
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'registrar' e suas conjugações, incluindo 'registrarmos', foram incorporados ao léxico português, provavelmente a partir do século XV ou XVI, com a expansão da escrita e da burocracia. A forma 'registrarmos' se estabeleceu como a conjugação padrão para a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.
Uso Contemporâneo e Digital
A palavra 'registrarmos' é amplamente utilizada em contextos formais e informais, mantendo seu sentido original de anotar, inscrever ou documentar. Sua presença é constante em documentos oficiais, comunicações empresariais e, de forma mais ampla, em discussões sobre a necessidade de documentar experiências ou informações.
Traduções de registrarmos
Espanhol
Flexões mais comuns: nosotros registremos
Notas: Forma verbal do subjuntivo do verbo 'registrar'.
Inglês
Flexões mais comuns: we register, we will register
Notas: The verb 'register' is a direct equivalent for the act of recording or enrolling.
Primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo registrar.
A história viva das palavras