relatarmos
Significado de relatarmos
Apresentar ou expor algo de forma detalhada; narrar ou contar um acontecimento.
Compartilhar
verbo
Expor ou narrar algo, como um fato, uma experiência ou um estudo.
"Se nós relatarmos os resultados da pesquisa, poderemos publicar o artigo."
Nota: Usado em contextos formais e informais para indicar a comunicação de informações.
verbo
Dar notícia de; comunicar ou informar sobre algo.
"Esperamos que eles relatarmos o ocorrido à polícia."
Nota: Implica a transmissão de informações sobre um evento ou situação.
💡 Forma verbal do verbo 'relatar'.
Origem da palavra relatarmos
Linha do tempo de relatarmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'relatus', particípio passado de 'referre', que significa 'trazer de volta', 'contar', 'narrar'. A forma verbal 'relatarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou imperativo, indicando uma ação futura de narrar ou expor.
Origem
Do latim 'relatus', particípio passado de 'referre', significando 'trazer de volta', 'contar', 'narrar'.
Momentos Culturais
Comum em relatórios técnicos, científicos e jornalísticos, refletindo a crescente necessidade de documentação e análise de dados.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'relatar' e suas conjugações, como 'relatarmos', foram incorporadas ao léxico português através do latim, mantendo seu sentido original de narrar ou descrever eventos. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua, consolidando-se em textos literários, jurídicos e administrativos.
Traduções de relatarmos
Espanhol
Flexões mais comuns: informo, informas, informa, informamos, informáis, informan
Notas: Tradução comum para 'relatar' no sentido de apresentar informações.
Inglês
Flexões mais comuns: report, reports, reported, reporting
Notas: A tradução mais comum para 'relatar' no sentido de informar ou narrar.
Apresentar ou expor algo de forma detalhada; narrar ou contar um acontecimento.
A história viva das palavras