relaxe
Significado de relaxe
Tornar(-se) menos tenso, rígido ou preocupado; descansar.
Compartilhar
verbo
Tornar(-se) menos tenso, rígido ou preocupado; descansar.
"Depois da prova, o aluno pôde relaxar."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado tanto na forma imperativa quanto em outras conjugações do verbo relaxar.
verbo
Permitir que algo se torne menos apertado ou tenso; afrouxar.
"É preciso relaxar a corda para que o nó não aperte."
Informal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de descanso.
💡 A palavra 'relaxar' é um empréstimo do inglês 'to relax', mas já está completamente integrada ao vocabulário português brasileiro.
Origem da palavra relaxe
Linha do tempo de relaxe
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do latim 'relaxare', que significa 'afrouxar', 'descontrair', 'diminuir a tensão'. A palavra entrou no português com esse sentido de alívio e descanso.
Origem
Do verbo latino 'relaxare', composto por 're-' (intensificador) e 'laxare' (afrouxar, alargar), derivado de 'laxus' (largo, frouxo).
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX-Atualidade - Expansão do uso para o cotidiano, com forte presença em discursos sobre bem-estar, saúde mental e lazer. A forma imperativa 'relaxe' torna-se um comando comum.
Representações
Frequentemente usada em diálogos de personagens que buscam escapar da rotina, em cenas de férias, ou como conselho de um personagem mais calmo para outro estressado.
Sinônimos de relaxe
Antônimos de relaxe
Traduções de relaxe
Inglês
Flexões mais comuns: relax, relaxes, relaxed, relaxing
Notas: O verbo 'relax' em inglês é a origem do termo em português.
Espanhol
Flexões mais comuns: relájate, relájese, relájate tú, relájese usted
Notas: A forma mais comum para o imperativo informal é 'relájate'.
Definições de relaxe
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: relaxes.
Separação silábica: re-la-xe.
Tornar(-se) menos tenso, rígido ou preocupado; descansar.
A história viva das palavras