remake
Significado de remake
Refilmagem ou nova versão de um filme, série, música ou jogo.
Significados de remake
substantivo masculino
Reedição ou nova gravação de uma música, álbum ou obra musical.
"O artista lançou um remake de seu maior sucesso dos anos 90."
Formal:
Neutro:
Nota: Aplicável também a jogos eletrônicos e outras formas de mídia.
💡 O termo é amplamente compreendido e utilizado no Brasil, especialmente em discussões sobre cinema, música e cultura pop.
Origem da palavra remake
Linha do tempo de remake
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XX — termo inglês 'remake' (refazer, refilmar) surge no contexto cinematográfico e midiático. Início do século XXI — popularização no Brasil com a globalização e o acesso a produções estrangeiras.
Origem
Do inglês 'remake', que significa refazer, refilmar, rehacer (espanhol), refaire (francês). Deriva do verbo 'make' (fazer) com o prefixo 're-' (novamente).
Primeiro Registro
A entrada do termo no português brasileiro é gradual, acompanhando a difusão da cultura pop global. Registros mais explícitos em publicações especializadas e na mídia a partir dos anos 2000. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt - Palavra formal/dicionarizada)
Consolidação e Uso
Anos 2000 em diante — o termo se estabelece no vocabulário brasileiro, especialmente em discussões sobre cinema, séries, música e videogames. A palavra 'remake' é amplamente utilizada em críticas, notícias e conversas informais.
Refilmagem ou nova versão de um filme, série, música ou jogo.
A história viva das palavras