remanufaturado
Significado de remanufaturado
Particípio passado do verbo remanufaturar.
Compartilhar
particípio
Que passou por processo de remanufatura; refeito, restaurado para uso.
"O motor remanufaturado foi instalado no carro."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se a produtos que foram desmontados, limpos, reparados e remontados para serem vendidos novamente, geralmente com garantia.
💡 O termo é frequentemente usado em contextos industriais e de comércio de peças e equipamentos.
Origem da palavra remanufaturado
Linha do tempo de remanufaturado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Remanufaturar'
Formação do verbo 'remanufaturar' a partir do prefixo 're-' (de novo, novamente) e do verbo 'manufaturar' (fazer com as mãos, fabricar). A raiz latina 'manu' (mão) e 'facere' (fazer) remonta à antiguidade.
Origem
Deriva do latim 're-' (novamente) + 'manu' (mão) + 'facere' (fazer), formando o conceito de fazer novamente com as mãos ou por processo industrial.
Entrada e Uso no Português
O termo 'remanufaturado' como particípio passado de 'remanufaturar' ganha relevância com o avanço da indústria e a necessidade de reutilização de componentes e produtos. O conceito de remanufatura, embora praticado informalmente, é formalizado e disseminado a partir do século XX.
Primeiro Registro
Registros em manuais técnicos, normas industriais e literatura especializada sobre processos de fabricação e reciclagem.
Traduções de remanufaturado
Espanhol
Notas: Similar ao inglês, implica um processo de restauração abrangente.
Inglês
Notas: Remanufaturado implica um processo mais completo de restauração do que 'rebuilt' ou 'refurbished'.
Particípio passado do verbo remanufaturar.
A história viva das palavras