repatriação
Significado de repatriação
Ato ou efeito de repatriar; retorno de algo ou alguém ao país de origem.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de trazer de volta ao país de origem pessoas, bens ou valores que estavam no exterior.
"A repatriação de recursos ilícitos é um desafio para as autoridades."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos legais, financeiros e diplomáticos.
substantivo feminino
Retorno de um cidadão ao seu país após residir no exterior.
"A repatriação de brasileiros que viviam na Europa foi facilitada pelo governo."
Formal:
Nota: Pode se referir tanto a um retorno voluntário quanto a um forçado.
💡 Termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde o direito internacional até o retorno de bens culturais.
Origem da palavra repatriação
Linha do tempo de repatriação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV — do latim 'repatriatio', derivado de 'repatriare', que significa 'retornar à pátria'. O prefixo 're-' indica repetição ou retorno, e 'patria' refere-se à terra natal.
Origem
Do latim 'repatriatio', derivado de 'repatriare' (retornar à pátria), de 're-' (novamente, de volta) e 'patria' (terra natal, pátria).
Vida Emocional
A palavra carrega um peso emocional ambíguo: pode evocar sentimentos de alívio, pertencimento e reencontro familiar, ou de perda, coerção e deslocamento forçado.
Conflitos Sociais
A repatriação forçada (deportação) é um tema sensível, associado a questões de direitos humanos, soberania nacional e políticas migratórias restritivas.
Antônimos de repatriação
Traduções de repatriação
Espanhol
Flexões mais comuns: repatriaciones
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: repatriations
Notas: Tradução direta e comum.
Definições de repatriação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: repatriações.
Separação silábica: re-pa-tri-a-ção.
Ato ou efeito de repatriar; retorno de algo ou alguém ao país de origem.
A história viva das palavras