repatriamento
Significado de repatriamento
Ato ou efeito de repatriar; retorno de algo ou alguém ao seu país de origem.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação de trazer de volta ao país de origem pessoas, bens ou valores que estavam no exterior.
"O governo organizou o repatriamento de todos os cidadãos que estavam retidos no exterior."
Formal:
Antônimos:
Nota: Termo comum em contextos legais, diplomáticos e econômicos.
substantivo masculino
Retorno de um bem ou valor financeiro para o país de origem, especialmente após ter sido enviado para o exterior.
"O repatriamento de lucros é uma operação comum em empresas multinacionais."
Formal:
Neutro:
Nota: Frequentemente utilizado no âmbito financeiro e tributário.
💡 O termo 'repatriamento' é amplamente compreendido e utilizado em diversos contextos formais no português brasileiro.
Origem da palavra repatriamento
Linha do tempo de repatriamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do latim 're-' (de novo, para trás) e 'patria' (pátria, terra natal), com o sufixo '-mento' (ação, resultado). A ideia central é o retorno à pátria.
Origem
Do latim 're-' (de novo, para trás) e 'patria' (pátria, terra natal), com o sufixo '-mento' (ação, resultado).
Uso Moderno e Contemporâneo
O termo 'repatriamento' ganha novas nuances com o desenvolvimento do direito internacional, migrações em massa e conflitos globais, abrangendo o retorno forçado ou voluntário de refugiados, prisioneiros de guerra e até mesmo de bens culturais.
Mudanças de Sentido
Amplia-se para incluir o retorno de cidadãos em situações de guerra, desastres naturais ou crises políticas, bem como o retorno de bens culturais apreendidos.
Traduções de repatriamento
Espanhol
Flexões mais comuns: repatriaciones
Notas: Termo técnico e formal.
Inglês
Flexões mais comuns: repatriations
Notas: Termo técnico e formal.
Ato ou efeito de repatriar; retorno de algo ou alguém ao seu país de origem.
A história viva das palavras