resmunguem
Significado de resmunguem
Forma verbal do verbo 'resmungar' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Expressar descontentamento, queixa ou irritação de modo baixo, murmurado e ininteligível.
"Espero que eles não resmunguem sobre a nova regra."
Nota: Geralmente associado a uma insatisfação contida ou não expressa abertamente.
💡 A forma 'resmunguem' é a conjugação do verbo 'resmungar' no presente do subjuntivo para a terceira pessoa do plural (eles/elas).
Origem da palavra resmunguem
Linha do tempo de resmunguem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'resmungar', que por sua vez tem origem onomatopeica, imitando o som de murmúrios insatisfeitos. A forma 'resmunguem' surge como conjugação verbal.
Origem
Deriva do verbo 'resmungar', de origem onomatopeica, imitando o som de murmúrios insatisfeitos. A terminação '-em' indica a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém seu sentido original de murmurar queixas ou insatisfações. A forma 'resmunguem' continua sendo utilizada em contextos formais e informais, frequentemente em situações onde se espera que um grupo expresse descontentamento, mas de forma contida ou não declarada.
Momentos Culturais
Utilizada em canções populares e crônicas para descrever atitudes de protesto silencioso ou de insatisfação coletiva.
Traduções de resmunguem
Inglês
Flexões mais comuns: grumbles, grumbling, grumbled
Notas: A forma 'grumble' é a mais próxima em significado e uso.
Espanhol
Flexões mais comuns: refunfuñan, refunfuñando, refunfuñó
Notas: Refunfuñar é a tradução mais comum e adequada.
Forma verbal do verbo 'resmungar' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo.
A história viva das palavras