cerceado
Significado de cerceado
Particípio passado do verbo 'cercear'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi cercado, limitado, restringido ou impedido.
"Seu direito de ir e vir foi cerceado pela nova lei."
Nota: Refere-se à ação de cercear, que pode ser física ou figurada.
particípio passado
Que foi privado de algo, especialmente de direitos ou liberdades.
"O cidadão sentiu-se cerceado em sua liberdade de expressão."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos legais ou de direitos humanos.
💡 O verbo base é 'cercear'. 'Cerceado' é o particípio passado, usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.
Origem da palavra cerceado
Linha do tempo de cerceado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'circare', que significa 'andar em círculo', 'cercar', 'rodear'. O particípio passado 'cerceatus' deu origem a 'cerceado'.
Origem
Do latim 'circare', com o significado de 'andar em círculo', 'cercar', 'rodear'. O particípio passado 'circatus' ou 'cerciatus' evoluiu para 'cerceado' em línguas românicas.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'cerceado' surge no português como particípio do verbo 'cercear', com o sentido de 'cercar', 'limitar', 'restringir' ou 'diminuir'. Seu uso se consolida em textos jurídicos e administrativos.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido de restringido, limitado ou impedido. É uma palavra formal, encontrada em contextos que exigem precisão vocabular, como documentos legais, artigos acadêmicos e literatura formal.
Traduções de cerceado
Inglês
Flexões mais comuns: curtail
Notas: Pode também ser 'restricted' ou 'limited' dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: restringir
Notas: Pode também ser 'limitado' ou 'cortado' dependendo da nuance.
Particípio passado do verbo 'cercear'.
A história viva das palavras