retardariam
Significado de retardariam
Forma verbal do verbo 'retardar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Atrasariam, demorariam, fariam com que algo acontecesse mais tarde.
"Se tivessem mais tempo, eles não retardariam a entrega do projeto."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação que seria atrasada no futuro, sob uma condição hipotética.
verbo
Inibiriam, freariam, diminuiriam a velocidade ou o progresso de algo.
"A falta de investimento retardariam o desenvolvimento tecnológico do país."
Antônimos:
Nota: Indica uma ação de impedir ou diminuir o avanço de algo.
💡 A forma verbal 'retardariam' é a conjugação do verbo 'retardar' no futuro do pretérito do indicativo, terceira pessoa do plural.
Origem da palavra retardariam
Linha do tempo de retardariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIV - Deriva do latim 'retardare', que significa 'atrasar', 'tornar lento', 'demorar'. O verbo 'retardar' entrou na língua portuguesa nesse período, mantendo seu sentido original de atraso ou lentidão.
Origem
Do latim 'retardare', significando 'atrasar', 'tornar lento', 'demorar'.
Ressignificação Contemporânea e Conflito
Século XX e XXI - A palavra 'retardado' (derivada de 'retardar') passou a ser usada pejorativamente como um insulto, associado à deficiência intelectual. Essa conotação negativa levou a um esforço para evitar o uso do verbo 'retardar' em certos contextos, especialmente em discussões sobre desenvolvimento e progresso, e a uma maior conscientização sobre o impacto da palavra.
Mudanças de Sentido
Derivação pejorativa para 'retardado' como insulto, associado à deficiência intelectual.
Traduções de retardariam
Inglês
Flexões mais comuns: delay, delayed, delaying
Notas: Tradução mais comum para o sentido de atrasar algo.
Espanhol
Flexões mais comuns: retrasar, retrasé, retrasó
Notas: Tradução direta e comum para 'retardariam' no sentido de atrasar.
Forma verbal do verbo 'retardar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras