atrasariam
Significado de atrasariam
Forma verbal do verbo 'atrasar', indicando que algo ou alguém deixaria de cumprir o horário ou prazo estabelecido.
Compartilhar
verbo
Indica a ação de fazer com que algo ou alguém se torne mais lento, demore ou não chegue no tempo previsto.
"Se o trânsito estivesse pior, eles atrasariam a reunião."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma condição hipotética ou futura.
verbo
Refere-se à possibilidade de algo não ser concluído ou realizado no prazo estipulado.
"Sem os materiais necessários, os trabalhadores atrasariam a obra."
Antônimos:
Nota: Implica uma consequência negativa de um evento ou falta de ação.
💡 A forma 'atrasariam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'atrasar'.
Origem da palavra atrasariam
Linha do tempo de atrasariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'atrasar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim 'adtritus' (desgaste, ruína) ou 'tractare' (puxar, arrastar), com o sentido de tornar lento ou retardar.
Origem
Deriva do verbo 'atrasar', cuja etimologia é debatida, mas remete a ideias de lentidão, arrasto ou desgaste, possivelmente do latim 'adtritus' ou 'tractare'.
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias, musicais e roteiros de novelas e filmes, frequentemente em diálogos que tratam de compromissos, pontualidade e as consequências de atrasos.
Vida Digital
Em fóruns online e redes sociais, a forma 'atrasariam' é usada em discussões sobre planejamento, gestão de tempo e em contextos de humor sobre imprevistos que impedem a realização de planos.
Traduções de atrasariam
Inglês
Flexões mais comuns: delay, delayed, delaying
Notas: A tradução mais comum para o sentido de 'fazer algo demorar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: retrasar, retrasé, retrasando
Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.
Forma verbal do verbo 'atrasar', indicando que algo ou alguém deixaria de cumprir o horário ou prazo estabelecido.
A história viva das palavras