retivesse
Significado de retivesse
Forma do verbo 'reter'.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo reter (conter, segurar, guardar, impedir).
"Seria bom que ele retivesse mais informações."
Nota: Usado em contextos que indicam uma ação hipotética ou desejada no passado.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'reter'.
Origem da palavra retivesse
Linha do tempo de retivesse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 're-tenere', composto por 're-' (para trás, de volta) e 'tenere' (segurar, manter). Sugere a ideia de segurar algo que poderia escapar ou de manter algo em seu lugar.
Origem
Do latim 're-tenere', significando segurar para trás, manter, conter.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'retivesse' é uma conjugação do verbo 'reter', que se consolidou no português arcaico. Sua estrutura gramatical, indicando o pretérito imperfeito do subjuntivo, reflete a necessidade de expressar hipóteses, desejos ou condições no passado.
Uso Contemporâneo
Mantém seu significado original de impedir a saída, conter ou segurar. É uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, jurídicos e em contextos que exigem precisão gramatical. Sua frequência de uso em conversas informais é menor em comparação com outras formas verbais.
Traduções de retivesse
Espanhol
Flexões mais comuns: pretérito imperfecto subjuntivo
Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'retener'.
Inglês
Flexões mais comuns: subjunctive imperfect
Notas: The verb 'reter' has multiple meanings, including to hold back, keep, or contain. This form corresponds to the past subjunctive.
Forma do verbo 'reter'.
A história viva das palavras