retrasado
Significado de retrasado
Forma verbal do verbo 'atrasar'.
Significados de retrasado
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'atrasar'. Indica uma ação que deveria ter ocorrido ou que se esperava que ocorresse, mas não aconteceu ou foi retardada.
"Se ele não se atrasasse, teríamos chegado a tempo."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação hipotética ou condicional no passado.
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo 'atrasar'. Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.
"Quando cheguei, ele já se atrasara para a reunião."
Antônimos:
Nota: Forma verbal menos comum no português brasileiro contemporâneo, frequentemente substituída pelo pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha atrasado').
💡 A palavra 'retrasado' é uma forma verbal do verbo 'atrasar', indicando um atraso ou demora. É importante notar que o uso mais comum no português brasileiro moderno para expressar ações passadas é o pretérito mais-que-perfeito composto (ex: 'tinha atrasado') em vez do pretérito mais-que-perfeito simples ('atrasara').
Origem da palavra retrasado
Linha do tempo de retrasado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Deriva do latim 're-' (intensificador ou de volta) + 'tractare' (puxar, arrastar), evoluindo para 'atrasar'. A forma 'retrasado' surge como particípio passado, indicando o estado de ter sido atrasado ou retardado.
Origem
Do latim 're-' (intensificador/de volta) + 'tractare' (puxar, arrastar), formando 'atrasar'. 'Retrasado' é o particípio passado, indicando o estado de ter sido retardado.
Representações
Representada em filmes, novelas e programas de TV como um insulto comum, refletindo normas sociais da época.
Tendência a evitar o uso da palavra em produções midiáticas contemporâneas, ou a usá-la de forma crítica para denunciar preconceito.
Traduções de retrasado
Inglês
Espanhol
Forma verbal do verbo 'atrasar'.
A história viva das palavras