retardasse
Significado de retardasse
Forma verbal do verbo 'retardar'.
Compartilhar
verbo
Fazer com que algo se desenvolva ou aconteça mais lentamente; atrasar.
"Seria melhor que o projeto não se retardasse por burocracia."
Nota: Usado para indicar lentidão ou atraso no progresso de algo.
verbo
Diminuir a velocidade; tornar mais lento.
"O médico pediu que ele se retardasse nos movimentos para evitar dor."
Nota: Refere-se à redução da velocidade física ou de um processo.
💡 A forma 'retardasse' é a conjugação do verbo 'retardar' na primeira ou terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra retardasse
Linha do tempo de retardasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
A palavra 'retardasse' deriva do verbo latino 'retardare', que significa atrasar, demorar, tornar lento. Este verbo, por sua vez, é formado pelo prefixo 're-' (intensidade ou repetição) e 'tardus' (lento, tardio).
Origem
Do latim 'retardare', composto por 're-' (intensidade) e 'tardus' (lento, tardio).
Conflitos Sociais
O verbo 'retardar' pode ser usado em discussões sobre desenvolvimento social ou econômico, onde 'retardar' o avanço pode ser visto negativamente. A forma 'retardasse' em si não é o foco do conflito, mas sim o conceito que ela expressa no contexto.
Representações
Pode aparecer em diálogos de novelas, filmes ou séries que retratam situações formais, jurídicas ou de alta sociedade, onde a linguagem é mais polida.
Traduções de retardasse
Inglês
Flexões mais comuns: retardasse
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'delayed' ou 'slowed down' são comuns.
Espanhol
Flexões mais comuns: retardasse
Notas: A forma verbal 'retrasara' (pretérito imperfecto de subjuntivo de 'retrasar') é a mais próxima.
Forma verbal do verbo 'retardar'.
A história viva das palavras