rififi
Significado de rififi
Significados de rififi
substantivo masculino
Discussão acalorada, briga ou tumulto, geralmente envolvendo várias pessoas.
"Houve um grande rififi na festa depois da meia-noite."
Nota: Termo informal, comum no Brasil.
💡 A palavra 'rififi' é um estrangeirismo integrado ao português brasileiro, originário do francês, e é predominantemente usada em contextos informais para descrever brigas, confusões ou tumultos.
Origem da palavra rififi
Linha do tempo de rififi
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Francesa e Entrada no Português
Meados do século XX — a palavra 'rififi' surge na França, popularizada pelo filme de Jules Dassin de 1955, 'Du rififi chez les hommes' (em português, 'Rififi'). A palavra francesa, por sua vez, tem origem incerta, possivelmente onomatopeica, evocando o som de uma briga ou tumulto.
Origem
Origina-se do francês 'rififi', termo popularizado pelo filme homônimo de 1955. A origem exata do termo francês é incerta, mas é provável que seja onomatopeica, imitando o som de uma briga.
Popularização no Brasil
Anos 1950 e 1960 — 'Rififi' entra no vocabulário brasileiro, mantendo seu sentido original de confusão, briga, tumulto ou desordem, frequentemente associado a situações de conflito ou alvoroço.
Representações
A palavra 'rififi' pode ser encontrada em títulos de matérias jornalísticas descrevendo confusões, em diálogos de filmes e novelas para caracterizar brigas ou tumultos, e em obras literárias com o mesmo propósito.
Confusão, briga, tumulto.
A história viva das palavras