roncador
Significado de roncador
Aquele que ronca; que produz ronco. Também se refere a um tipo de peixe.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa ou animal que ronca durante o sono.
"Meu pai é um roncador terrível, mal consigo dormir."
Informal:
Nota: Refere-se ao som alto e intermitente produzido pela respiração durante o sono.
substantivo masculino
Nome comum a várias espécies de peixes marinhos, especialmente da família Haemulidae, conhecidos por emitirem sons.
"O pescador fisgou um roncador de bom tamanho."
Nota: O nome popular deriva da capacidade desses peixes de produzir sons.
💡 Termo amplamente utilizado em português brasileiro para descrever tanto o ato de roncar quanto um tipo de peixe.
Origem da palavra roncador
Linha do tempo de roncador
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'roncar', que por sua vez tem origem onomatopaica, imitando o som. A palavra 'roncador' surge para designar aquele que produz o som de ronco.
Origem
A palavra 'roncador' deriva do verbo 'roncar', cuja origem é onomatopaica, buscando imitar o som produzido durante o sono ou por outros mecanismos. A formação do substantivo a partir do verbo é um processo comum na língua portuguesa.
Uso Contemporâneo e Novos Contextos
Século XX-Atualidade - O termo mantém seu sentido original e metafórico. Ganha um uso específico na zoologia para designar um tipo de peixe (família Haemulidae), conhecido por emitir sons.
Evolução e Ampliação de Sentido
Séculos XVII-XIX - O sentido primário de 'aquele que ronca' se consolida. Paralelamente, o termo começa a ser usado metaforicamente para descrever algo barulhento ou que produz um som estridente, como um motor ou um instrumento musical.
Sinônimos de roncador
Traduções de roncador
Espanhol
Notas: Para a acepção de peixe, 'roncador' também é usado em espanhol para peixes da família Haemulidae.
Inglês
Notas: Para a acepção de peixe, 'grunter' ou 'drum' podem ser usados dependendo da espécie específica.
Definições de roncador
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: roncadores.
Separação silábica: ron-ca-dor.
Feminino: roncadora.
Aquele que ronca; que produz ronco. Também se refere a um tipo de peixe.
A história viva das palavras