salvar-a-pele
Significado de salvar-a-pele
Evitar um perigo iminente ou uma situação desfavorável; livrar-se de um grande problema.
Significados de salvar-a-pele
verbo
Livrar-se de uma situação de grande risco, perigo ou dificuldade, geralmente por pouco.
"O time conseguiu salvar a pele com um gol nos acréscimos."
Nota: Expressão comum em contextos informais para descrever a superação de um grande apuro.
💡 A expressão 'salvar a pele' é amplamente utilizada no português brasileiro para indicar a fuga de um perigo ou a resolução de um problema grave, muitas vezes em situações de aperto.
Origem da palavra salvar-a-pele
Linha do tempo de salvar-a-pele
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português (Portugal)
Século XV/XVI — A expressão 'salvar a pele' surge em Portugal, derivada do latim 'salvare' (salvar, livrar) e 'pellis' (pele). Inicialmente, referia-se à sobrevivência física literal, a evitar a morte ou ferimentos graves, especialmente em contextos de guerra ou perigo físico. A pele era vista como o invólucro do corpo, a proteção mais imediata contra a agressão externa. corpus_etimologico_portugues.txt
Origem
Deriva do latim 'salvare' (salvar, livrar) e 'pellis' (pele). Originalmente, referia-se à sobrevivência física literal, a evitar a morte ou ferimentos graves. A pele era vista como a proteção mais imediata do corpo. corpus_etimologico_portugues.txt
Uso Contemporâneo no Brasil
Anos 2000 - Atualidade — A expressão 'salvar a pele' é amplamente utilizada no português brasileiro em seu sentido figurado. É comum em conversas informais, notícias, e em contextos de negócios, política e vida pessoal. A internet e as redes sociais disseminam seu uso em memes e situações cotidianas de 'aperto'. A expressão mantém sua força por evocar a ideia de um alívio dramático após um momento de grande tensão. palavrasMeaningDB:id_salvar_a_pele
Momentos Culturais
Comum em romances de aventura e folhetins, onde personagens frequentemente se encontram em situações de risco e precisam 'salvar a pele'. corpus_literatura_brasileira.txt
Evitar um perigo iminente ou uma situação desfavorável; livrar-se de um grande problema.
A história viva das palavras