salvo-conduto
Significado de salvo-conduto
Documento ou autorização que garante a liberdade de passagem ou trânsito a alguém, especialmente em tempos de guerra ou em território estrangeiro.
Significados de salvo-conduto
substantivo masculino
Permissão oficial para que uma pessoa ou embarcação possa transitar livremente por um território ou zona de perigo, sem ser molestada ou detida.
"O diplomata recebeu um salvo-conduto para sair do país em segurança."
Nota: Comum em contextos diplomáticos, militares e de imigração.
💡 O termo é usado tanto no sentido literal de permissão de trânsito quanto metaforicamente para indicar uma proteção ou garantia.
Origem da palavra salvo-conduto
Linha do tempo de salvo-conduto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Uso Medieval
Século XIV - O termo 'salvo-conduto' surge em documentos oficiais, derivado do latim 'salvus' (seguro, são) e 'conductus' (condução, transporte). Inicialmente, referia-se a uma permissão formal para viajar em segurança, especialmente em tempos de conflito ou em territórios hostis. Era um documento emitido por autoridades para garantir a passagem segura de pessoas, bens ou até mesmo exércitos.
Origem
Do latim 'salvus' (seguro, são) e 'conductus' (condução, transporte). O termo composto reflete a ideia de uma 'condução segura'.
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias e cinematográficas que retratam guerras, espionagem e fugas, reforçando seu sentido literal e de suspense.
Consolidação e Expansão de Uso
Séculos XV-XVIII - O conceito de salvo-conduto se consolida em práticas diplomáticas e militares. A palavra passa a ser utilizada em contextos mais amplos, incluindo viagens comerciais e migrações. A necessidade de proteção em trânsito, seja por terra, mar ou em fronteiras, mantém a relevância do termo.
Traduções de salvo-conduto
Espanhol
Inglês
Documento ou autorização que garante a liberdade de passagem ou trânsito a alguém, especialmente em tempos de guerra ou em território estrangeiro.
A história viva das palavras