seguraremos
Significado de seguraremos
Forma verbal do futuro do presente do indicativo do verbo segurar.
Compartilhar
verbo
Ato de segurar, de manter algo ou alguém em determinada posição, impedindo que caia ou se mova.
"Nós seguraremos a carga com cuidado."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de manter firme.
verbo
Ato de reter, de impedir que algo aconteça ou se desenvolva.
"Os governantes seguraremos a inflação."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos de controle ou impedimento.
💡 Conjugação do verbo 'segurar' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Origem da palavra seguraremos
Linha do tempo de seguraremos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século V-VIII — Deriva do latim vulgar 'sēcūrāre', que significa 'tornar seguro', 'livre de cuidado', 'proteger'. O latim clássico 'securus' (livre de cuidado, seguro) é a raiz, com o verbo 'curare' (cuidar).
Origem
Deriva do latim vulgar 'sēcūrāre', que significa 'tornar seguro', 'livre de cuidado', 'proteger'. A raiz é o latim clássico 'securus' (livre de cuidado, seguro), relacionado a 'curare' (cuidar).
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — 'Seguraremos' é uma forma verbal padrão e amplamente compreendida no português brasileiro. Mantém seus sentidos originais e é usada em diversas situações, desde o cotidiano até discursos formais, políticos e econômicos, indicando uma promessa ou intenção de manter algo estável ou protegido.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em discursos políticos e econômicos para prometer estabilidade e segurança futura. Ex: 'Seguraremos o emprego dos trabalhadores.'
Traduções de seguraremos
Inglês
Flexões mais comuns: hold
Notas: Tradução mais comum para a ação física de segurar.
Espanhol
Flexões mais comuns: sostener
Notas: Tradução comum para a ação física de segurar.
Forma verbal do futuro do presente do indicativo do verbo segurar.
A história viva das palavras