sinalizasse
Significado de sinalizasse
Forma verbal do verbo sinalizar, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação que deveria ter acontecido ou que se desejava que acontecesse, em um contexto passado.
"Se ele sinalizasse a intenção, teríamos agido."
Antônimos:
Nota: Usado em orações subordinadas adverbiais condicionais ou concessivas, ou em orações que expressam desejo.
💡 A forma 'sinalizasse' é a conjugação do verbo 'sinalizar' na primeira ou terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra sinalizasse
Linha do tempo de sinalizasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'signalis', relativo a sinal, e do verbo 'signare', que significa marcar, indicar. A terminação '-izar' é um formador de verbos de origem grega e latina, e o sufixo '-sse' indica o modo subjuntivo imperfeito.
Origem
Do latim 'signalis' (relativo a sinal) e 'signare' (marcar, indicar). O sufixo '-sse' é uma marca do modo subjuntivo imperfeito em português.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e acadêmicas que exploram narrativas com elementos de suspense, mistério ou reflexão sobre eventos passados ou hipotéticos.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'sinalizar' e suas conjugações, como 'sinalizasse', foram incorporados ao léxico português ao longo dos séculos, com o desenvolvimento da língua. A forma subjuntiva imperfeita '-sse' é comum na conjugação verbal portuguesa para expressar hipóteses, desejos ou ações irreais no passado.
Traduções de sinalizasse
Espanhol
Flexões mais comuns: señalar, señala, señalaba, señalara, señalase
Notas: A forma 'señalase' também é válida e sinônima de 'señalara' no contexto do subjuntivo imperfeito.
Inglês
Flexões mais comuns: signal, signals, signaling, signaled
Notas: A tradução direta para o subjuntivo imperfeito em inglês geralmente se dá com 'if' + verbo no passado simples ou 'were to' + infinitivo.
Forma verbal do verbo sinalizar, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
A história viva das palavras