sinestro
Significado de sinestro
Significados de sinestro
adjetivo
Que é de mau presságio; sinistro, funesto, desastroso.
"Um presságio sinestro pairava sobre a expedição."
Nota: Frequentemente confundido com 'sinistro', mas com origem e uso distintos, embora compartilhem conotações negativas.
💡 A acepção de 'mau presságio' é menos comum que 'esquerdo' e pode ser confundida com 'sinistro'.
Origem da palavra sinestro
Linha do tempo de sinestro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'sinister', que significa 'esquerdo', 'à esquerda', mas também carregava conotações negativas como 'azarado', 'malévolo' ou 'inábil'.
Origem
Do latim 'sinister', com significados de 'esquerdo', 'à esquerda', e também 'azarado', 'malévolo', 'inábil', 'desfavorável'.
Entrada no Português
A palavra 'sinestro' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo o sentido primário de 'lado esquerdo' e o sentido secundário de algo 'mau' ou 'desfavorável'.
Uso Contemporâneo
Em uso formal e dicionarizado, 'sinestro' refere-se estritamente à posição à esquerda. O sentido de 'mau' ou 'azarado' é menos comum no português brasileiro moderno, sendo substituído por outras palavras.
Relativo ao lado esquerdo; que está à esquerda.
A história viva das palavras