funesto
Significado de funesto
Que causa ou anuncia desgraça, ruína ou grande tristeza; fatal, trágico.
Compartilhar
adjetivo
Que é causa de grande tristeza, desgraça ou ruína; fatal, trágico.
"A notícia do acidente foi funesta para toda a família."
Nota: Usado para descrever eventos, notícias ou consequências de grande impacto negativo.
adjetivo
Que anuncia ou pressagia desgraça; agourento.
"Um presságio funesto pairava no ar antes da tempestade."
Informal:
Nota: Refere-se a algo que sugere um futuro negativo ou perigoso.
💡 Palavra de uso formal, frequentemente encontrada em contextos literários ou para descrever eventos de grande gravidade.
Origem da palavra funesto
Linha do tempo de funesto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'funestus', que significa 'fatal', 'mortal', 'triste', 'lúgubre', originado de 'funus' (funeral, morte). A palavra entrou no vocabulário português em seus primórdios, mantendo seu sentido de desgraça e fatalidade.
Origem
Do latim 'funestus', relacionado a 'funus' (funeral, morte), significando fatal, mortal, lúgubre, triste.
Uso Literário e Clássico
Séculos XVI-XVIII - Amplamente utilizada na literatura clássica, em peças de teatro trágicas e na poesia, para descrever eventos catastróficos, mortes violentas e sentimentos de profunda tristeza e desespero. O sentido de 'fatal' e 'lúgubre' era predominante.
Uso Moderno e Formal
Séculos XIX-XX - Mantém seu status de palavra formal e dicionarizada, empregada em contextos que exigem solenidade ou gravidade, como em notícias sobre desastres, acidentes graves ou em discursos sobre perdas significativas. O uso em literatura continua, mas com menor frequência.
Sinônimos de funesto
Antônimos de funesto
Traduções de funesto
Espanhol
Notas: O espanhol mantém o termo cognato com significado muito próximo.
Inglês
Flexões mais comuns: direr, direst
Notas: Principal tradução para o sentido de grave e terrível.
Definições de funesto
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: funestos.
Separação silábica: fu-nes-to.
Feminino: funesta.
Que causa ou anuncia desgraça, ruína ou grande tristeza; fatal, trágico.
A história viva das palavras