soldadura
Significado de soldadura
Ato ou efeito de soldar; união de peças metálicas por meio de solda.
Compartilhar
substantivo feminino
Processo de união de materiais, geralmente metais, através da fusão e ligação de suas superfícies, frequentemente com o uso de um material de adição (solda).
"A soldadura elétrica é amplamente utilizada na indústria automotiva."
Nota: Termo técnico comum em engenharia e metalurgia. Em alguns contextos, pode ser sinônimo de 'soldagem', embora 'soldadura' seja mais comum em Portugal.
substantivo feminino
A linha ou área onde ocorreu a soldagem; a junta soldada.
"Verificou-se a integridade da soldadura antes de submeter a peça à pressão."
Formal:
Nota: Refere-se ao resultado físico do processo de soldar.
💡 Embora 'soldadura' seja um termo válido e técnico, 'soldagem' é mais frequentemente utilizado no Brasil para o processo. 'Soldadura' é mais comum em Portugal.
Origem da palavra soldadura
Linha do tempo de soldadura
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim vulgar 'solidatura', relacionado a 'solidus' (sólido, firme) e 'soldare' (unir, tornar sólido). A palavra entrou no português com o sentido técnico de união de metais.
Origem
Deriva de 'solidatura', que por sua vez vem de 'solidus' (sólido, firme) e do verbo 'soldare' (unir, tornar sólido, fixar).
Uso Contemporâneo e Variações
Século XX-Atualidade — 'Soldadura' mantém seu sentido técnico, mas a forma 'soldagem' ganha popularidade e se torna mais comum no uso geral e técnico no Brasil. 'Soldadura' persiste em contextos mais formais ou em Portugal.
Mudanças de Sentido
No Brasil, a forma 'soldagem' tornou-se mais prevalente no uso geral e técnico, coexistindo com 'soldadura', que é mais comum em Portugal e em contextos formais.
Sinônimos de soldadura
Traduções de soldadura
Inglês
Notas: Welding refere-se à fusão dos materiais. Soldering envolve a fusão de um material de adição sem fundir os materiais base.
Espanhol
Notas: Em espanhol, 'soldadura' é o termo mais direto e técnico. 'Soldagem' em português pode ser traduzido como 'soldadura' ou 'soldado' dependendo do contexto.
Definições de soldadura
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: soldaduras.
Separação silábica: sol-da-du-ra.
Ato ou efeito de soldar; união de peças metálicas por meio de solda.
A história viva das palavras