sucumbido
Significado de sucumbido
Particípio passado do verbo sucumbir.
Compartilhar
particípio passado
Que foi vencido, derrotado ou subjugado.
"O exército sucumbido rendeu-se."
Nota: Refere-se a alguém ou algo que cedeu a uma força, pressão ou adversidade.
particípio passado
Que cedeu a uma doença, vício ou sentimento.
"Ele sucumbiu à tentação."
Nota: Usado para indicar a incapacidade de resistir a algo prejudicial ou irresistível.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'sucumbir'.
Origem da palavra sucumbido
Linha do tempo de sucumbido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'succumbere', composto por 'sub' (debaixo) e 'cumbere' (deitar-se), significando literalmente 'deitar-se sob', 'render-se'.
Origem
Do latim 'succumbere', que significa 'deitar-se sob', 'render-se', 'ser vencido'. A raiz 'cumbere' está ligada a 'cubil' (cama, leito), reforçando a ideia de deitar-se ou cair.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'sucumbir' e seu particípio 'sucumbido' foram incorporados ao vocabulário português em seus primórdios, mantendo o sentido de ceder, render-se, ser vencido, tanto em sentido físico quanto moral ou figurado.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido de ser vencido, derrotado, falecer ou ceder diante de uma força maior, seja ela física, emocional, social ou econômica. É uma palavra formal, encontrada em contextos literários, jornalísticos e jurídicos.
Sinônimos de sucumbido
Traduções de sucumbido
Inglês
Flexões mais comuns: succumb
Notas: Principal tradução para o sentido de ser vencido ou derrotado.
Espanhol
Flexões mais comuns: sucumbir
Notas: Tradução direta e comum para o sentido de ser vencido.
Definições de sucumbido
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: sucumbidos.
Separação silábica: su-cum-bi-do.
Particípio passado do verbo sucumbir.
A história viva das palavras