sucumbiu
Significado de sucumbiu
Ceder, render-se, cair, falhar, morrer.
Compartilhar
verbo
Ceder a uma força, pressão ou tentação; render-se.
"O exército sucumbiu após dias de cerco."
Nota: Usado para indicar a derrota ou a incapacidade de resistir.
verbo
Morrer; falecer.
"Ele sucumbiu à grave doença."
Nota: Forma eufemística ou formal de se referir à morte.
💡 O verbo 'sucumbir' é amplamente utilizado na língua portuguesa em diversos contextos, desde batalhas e resistências até a falha de sistemas ou a morte.
Origem da palavra sucumbiu
Linha do tempo de sucumbiu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Do latim 'succumbere', que significa ceder, render-se, cair sob. Composto por 'sub' (sob) e 'cumbere' (deitar-se, cair).
Origem
Deriva do latim 'succumbere', significando ceder, render-se, cair sob. O prefixo 'sub' indica 'sob', e 'cumbere' remete a 'deitar-se' ou 'cair'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'sucumbir' e suas conjugações, como 'sucumbiu', foram incorporadas ao vocabulário português em seus primórdios, mantendo o sentido original de render-se ou cair diante de uma força maior, seja física, moral ou social.
Uso Contemporâneo
A palavra 'sucumbiu' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto em contextos formais quanto informais, para descrever a derrota, o fim de algo, a morte ou a falha diante de adversidades.
Traduções de sucumbiu
Inglês
Flexões mais comuns: succumbed, succumbing
Notas: Submit pode significar submeter-se, mas 'succumb' carrega uma conotação mais forte de derrota ou falha.
Espanhol
Flexões mais comuns: sucumbió, sucumbiendo
Notas: Rendirse é mais comum para rendição voluntária, sucumbir implica uma derrota mais inevitável.
Ceder, render-se, cair, falhar, morrer.
A história viva das palavras