sucumbiremos
Significado de sucumbiremos
Forma verbal do verbo 'sucumbir' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Render-se, ceder, deixar-se vencer por algo ou alguém.
"Diante da força do inimigo, sucumbiremos."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação futura.
verbo
Morrer, falecer, sucumbir a uma doença ou condição.
"Se não houver tratamento, sucumbiremos à doença."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos de doença, perigo ou fragilidade.
💡 A forma verbal 'sucumbiremos' indica uma ação futura de render-se, perder ou morrer.
Origem da palavra sucumbiremos
Linha do tempo de sucumbiremos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
O verbo 'sucumbir' tem origem no latim 'succumbere', que significa 'cair sob', 'render-se', 'ser vencido'. A forma 'sucumbiremos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Origem
Deriva do verbo latino 'succumbere', composto por 'sub' (sob) e 'cumbere' (deitar-se, cair). O sentido primário é 'cair sob', 'render-se', 'ser vencido'.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'sucumbir' e suas conjugações, como 'sucumbiremos', foram incorporados à língua portuguesa através do latim. Seu uso se consolidou ao longo dos séculos, mantendo o sentido original de derrota ou rendição.
Uso Contemporâneo
A forma 'sucumbiremos' é utilizada em contextos formais e literários para expressar a ideia de que um grupo (nós) será vencido, derrotado ou cederá diante de uma força, desafio ou situação adversa. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos que exigem precisão semântica.
Traduções de sucumbiremos
Inglês
Flexões mais comuns: succumb
Notas: A tradução mais direta para ambos os sentidos de 'sucumbir'.
Espanhol
Flexões mais comuns: sucumbir
Notas: O verbo 'sucumbir' é usado em espanhol com sentido similar ao português.
Forma verbal do verbo 'sucumbir' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
A história viva das palavras