terreiro
Significado de terreiro
Espaço de terra batida ou cimentado, geralmente em quintais, pátios ou áreas rurais; local de reunião ou celebração.
Compartilhar
substantivo masculino
Área de terra batida, cimentada ou pavimentada, geralmente em quintais, pátios ou espaços abertos.
"As crianças brincavam no terreiro da escola."
Formal:
Informal:
Nota: Comum em áreas rurais e urbanas.
substantivo masculino
Local sagrado onde se realizam rituais e cerimônias de religiões de matriz africana, como o Candomblé.
"O pai de santo conduziu a cerimônia no terreiro."
Formal:
Informal:
Nota: Termo específico para práticas religiosas afro-brasileiras.
💡 A palavra 'terreiro' possui significados distintos dependendo do contexto, sendo um termo comum na arquitetura e no vocabulário religioso afro-brasileiro.
Origem da palavra terreiro
Linha do tempo de terreiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'terra', com o sufixo '-eiro' indicando lugar ou pertencimento. Chega ao Brasil com a colonização portuguesa, referindo-se a espaços abertos de terra batida.
Origem
Deriva do latim 'terra' (terra, solo), com o sufixo '-eiro' que indica lugar, posse ou instrumento. O sentido original remete a um espaço de terra.
Transformação e Ressignificação
Século XX e XXI — O termo 'terreiro' adquire novas camadas de significado, especialmente ligado a práticas religiosas afro-brasileiras e espaços de resistência cultural.
Momentos Culturais
Popularização do termo em músicas e literatura que retratam a cultura afro-brasileira e a religiosidade. Ex: Jorge Amado em 'Dona Flor e Seus Dois Maridos'.
Sinônimos de terreiro
Traduções de terreiro
Espanhol
Flexões mais comuns: patios
Notas: Para o sentido religioso, pode-se usar 'espacio sagrado' ou 'lugar de ritual'.
Inglês
Flexões mais comuns: yards
Notas: Para o sentido de local de rituais religiosos, 'sacred ground' ou 'ritual space' podem ser usados descritivamente.
Definições de terreiro
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: terreiros.
Separação silábica: ter-rei-ro.
Feminino: terreira.
Espaço de terra batida ou cimentado, geralmente em quintais, pátios ou áreas rurais; local de reunião ou celebração.
A história viva das palavras