testemunham
Significado de testemunham
Forma verbal do verbo testemunhar.
Compartilhar
verbo
Servir de testemunho; comprovar ou atestar algo.
"As ruínas testemunham a grandiosidade da civilização antiga."
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Comparecer como testemunha em juízo ou perante autoridade.
"Os vizinhos testemunham no processo judicial amanhã."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum em contextos legais.
💡 A forma 'testemunham' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo testemunhar.
Origem da palavra testemunham
Linha do tempo de testemunham
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'testimonium', que significa prova, testemunho, evidência, derivado de 'testis', testemunha.
Origem
Do latim 'testimonium', significando prova, testemunho, evidência. Deriva de 'testis', que significa testemunha.
Representações
Comum em filmes históricos, documentários e séries, onde personagens ou narradores 'testemunham' eventos cruciais.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias que narram eventos históricos ou sociais, onde personagens 'testemunham' mudanças.
Traduções de testemunham
Espanhol
Flexões mais comuns: testifico, testificas, testifica, testificamos, testificáis, testifican
Notas: 'Testifican' é a forma mais direta para o sentido de dar testemunho ou comprovar. 'Atestiguan' também é uma boa opção.
Inglês
Flexões mais comuns: testifies, testified, testifying
Notas: A forma 'testify' é mais comum para o sentido de comprovar. 'Witness' pode ser usado como verbo, mas 'testify' é mais específico para o ato de dar testemunho formal ou comprovar algo.
Forma verbal do verbo testemunhar.
A história viva das palavras