toga
Significado de toga
Vestimenta longa e ampla, usada por magistrados, advogados, formandos e outras autoridades em cerimônias.
Compartilhar
substantivo feminino
Peça de vestuário, geralmente longa e ampla, usada por magistrados, advogados, formandos e outras autoridades em cerimônias formais ou solenidades.
"O juiz entrou na sala do tribunal vestindo sua toga preta."
Nota: Comum em contextos jurídicos e acadêmicos.
substantivo feminino
O exercício da magistratura ou da advocacia; a função ou o cargo de juiz ou de advogado.
"Ele dedicou a vida à toga, defendendo os direitos dos mais necessitados."
Nota: Uso mais restrito, em sentido figurado.
💡 A palavra 'toga' é amplamente reconhecida no português brasileiro, especialmente em contextos formais.
Origem da palavra toga
Linha do tempo de toga
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Antiguidade Clássica
A palavra 'toga' tem origem no latim 'toga', que se referia a uma vestimenta característica da Roma Antiga, usada por cidadãos romanos em ocasiões formais. Era um manto semicircular de lã, pesado e distintivo.
Origem
Deriva do latim 'toga', uma peça de vestuário romana que cobria o corpo, usada por homens livres em público, especialmente em cerimônias e atos formais. Era um símbolo de cidadania romana.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'toga' foi incorporada ao vocabulário da língua portuguesa, provavelmente através do latim vulgar e da influência cultural europeia, mantendo seu sentido original de vestimenta cerimonial e de autoridade.
Uso Contemporâneo e Simbólico
No português brasileiro, 'toga' é utilizada principalmente para designar a vestimenta formal de magistrados, advogados em audiências e cerimônias, formandos e outras autoridades acadêmicas ou religiosas. Ganhou um forte caráter simbólico de justiça, sabedoria e autoridade.
Sinônimos de toga
Traduções de toga
Inglês
Flexões mais comuns: robes
Notas: Em contextos jurídicos e acadêmicos, 'robe' é o termo mais comum. 'Gown' pode ser usado para vestes acadêmicas em algumas situações.
Espanhol
Flexões mais comuns: togas
Notas: 'Bata' pode se referir a outros tipos de vestes, como as de laboratório.
Definições de toga
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: togas.
Separação silábica: to-ga.
Vestimenta longa e ampla, usada por magistrados, advogados, formandos e outras autoridades em cerimônias.
A história viva das palavras