tosta
Significado de tosta
Pão ou fatia de pão torrada ou grelhada, geralmente servida com manteiga, geleia ou outros acompanhamentos.
Compartilhar
substantivo feminino
Fatia de pão ou similar que foi aquecida até ficar crocante, geralmente em uma torradeira, forno ou chapa.
"Comi uma tosta com queijo e fiambre ao pequeno-almoço."
Nota: Termo comum em Portugal e em algumas regiões do Brasil. No Brasil, 'torrada' é mais usual.
substantivo feminino
Sanduíche aberto ou fechado preparado com pão torrado ou grelhado, recheado com diversos ingredientes.
"Pedimos uma tosta mista com batatas fritas."
Formal:
Informal:
Nota: Comum em cardápios de cafés e lanchonetes.
💡 A palavra 'tosta' é mais utilizada em Portugal do que no Brasil, onde 'torrada' é o termo predominante para pão aquecido. No entanto, 'tosta' é compreendida em todo o país, especialmente em contextos de culinária ou em estabelecimentos com influência portuguesa.
Origem da palavra tosta
Linha do tempo de tosta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim vulgar 'tosta', particípio passado feminino de 'torrere', que significa 'torrar'. A palavra remonta à ideia de algo aquecido ou queimado.
Origem
Deriva do latim vulgar 'tosta', particípio passado feminino de 'torrere', significando 'torrar', 'queimar'.
Momentos Culturais
Popularização em cafés e padarias, tornando-se um item comum no café da manhã e lanches.
Entrada no Português
A palavra 'tosta' entrou no português, possivelmente através do espanhol 'tosta' ou diretamente do latim, com o sentido de pão torrado. Sua disseminação se deu com a popularização de métodos de preparo de alimentos que envolviam calor.
Sinônimos de tosta
Traduções de tosta
Espanhol
Flexões mais comuns: tostadas
Notas: 'Tostada' é o equivalente mais direto para a fatia de pão torrado. Para o sanduíche, pode-se usar 'sándwich tostado' ou 'bikini' em algumas regiões.
Inglês
Flexões mais comuns: toasts
Notas: A palavra 'toast' em inglês cobre ambos os significados de 'tosta' em português.
Definições de tosta
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: tostas.
Separação silábica: tos-ta.
Pão ou fatia de pão torrada ou grelhada, geralmente servida com manteiga, geleia ou outros acompanhamentos.
A história viva das palavras