trâmites
Significado de trâmites
Procedimentos ou formalidades necessárias para realizar ou concluir algo.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Conjunto de formalidades, atos ou procedimentos necessários para a realização ou conclusão de um processo, negócio ou assunto.
"Os trâmites para a abertura da empresa foram longos e burocráticos."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos administrativos, legais e burocráticos.
substantivo masculino plural
Caminhos ou passagens, geralmente em sentido figurado.
"Ele conhece os trâmites do poder."
Nota: Menos comum que a acepção principal, com sentido mais abstrato.
💡 A palavra 'trâmites' é amplamente utilizada no português brasileiro, especialmente em contextos formais e burocráticos.
Origem da palavra trâmites
Linha do tempo de trâmites
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'trānsitus', que significa 'passagem', 'travessia', 'transição'. O termo se refere a um movimento de um lugar para outro, ou a um processo de mudança.
Origem
Do latim 'trānsitus', significando 'passagem', 'travessia', 'transição'.
Momentos Culturais
Frequentemente associada a processos burocráticos lentos e frustrantes em obras literárias e cinematográficas que retratam a vida urbana e a administração pública.
Entrada no Português e Uso Medieval
A palavra 'trâmites' (no plural, como é mais comum) entrou no vocabulário português, provavelmente através do latim vulgar ou de influências do francês antigo ('tramite'). Inicialmente, referia-se a passagens físicas, caminhos ou percursos.
Traduções de trâmites
Espanhol
Flexões mais comuns: trámite, trámites
Notas: Palavra idêntica e com o mesmo uso principal.
Inglês
Flexões mais comuns: procedure, procedures
Notas: É a tradução mais comum para o sentido de formalidades e atos necessários.
Procedimentos ou formalidades necessárias para realizar ou concluir algo.
A história viva das palavras