transbordo
Significado de transbordo
Ato ou efeito de transbordar; excesso de líquido que sai de um recipiente; abundância.
Compartilhar
substantivo masculino
O ato de um líquido, ou de qualquer coisa que ocupe um espaço, ultrapassar os limites de um recipiente ou de um local.
"O transbordo do rio causou inundações na cidade."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de desastres naturais e problemas de infraestrutura.
substantivo masculino
Excesso, abundância ou profusão de algo.
"Havia um transbordo de emoções naquela conversa."
Nota: Usado metaforicamente para descrever sentimentos ou qualidades em grande quantidade.
💡 O termo é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra transbordo
Linha do tempo de transbordo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Origem no latim 'transbordare', composto por 'trans-' (através, além) e 'bordare' (chegar à borda, transbordar). A palavra portuguesa 'transbordo' e seu verbo 'transbordar' surgiram para descrever o ato de um líquido ou substância que ultrapassa os limites de um recipiente ou local.
Origem
Deriva do latim 'transbordare', que significa ir além da borda. Composto por 'trans-' (através, além) e 'bordare' (atingir a borda).
Momentos Culturais
Uso frequente em crônicas e literatura brasileira para descrever a vida urbana e a intensidade das emoções.
Consolidação no Português
A palavra 'transbordo' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido literal de excesso ou vazamento. Seu uso se estendeu para descrever situações figuradas de excesso, como emoções ou multidões.
Sinônimos de transbordo
Traduções de transbordo
Inglês
Flexões mais comuns: overflowing
Notas: Can also be used metaphorically for emotions or abundance.
Espanhol
Flexões mais comuns: desbordamiento
Notas: Also used metaphorically for abundance or excess.
Definições de transbordo
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: transbordos.
Separação silábica: trans-bor-do.
Ato ou efeito de transbordar; excesso de líquido que sai de um recipiente; abundância.
A história viva das palavras