transcorra
Significado de transcorra
Passar, decorrer (tempo).
Compartilhar
verbo
Indica a passagem do tempo.
"Que o tempo transcorra tranquilamente."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente com referência ao tempo.
verbo
Percorrer, atravessar.
"O atleta transcorra a pista em tempo recorde."
Formal:
Nota: Menos comum que a acepção de tempo.
💡 Forma do verbo transcorrer, conjugada na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou imperativo.
Origem da palavra transcorra
Linha do tempo de transcorra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Latim vulgar 'transcurrere', composto por 'trans-' (através, além) e 'currere' (correr), significando literalmente 'correr através' ou 'passar adiante'.
Origem
Do latim vulgar 'transcurrere', derivado de 'trans-' (através, além) e 'currere' (correr). O sentido original remete à ideia de movimento rápido e contínuo, aplicado à passagem do tempo.
Momentos Culturais
A palavra é recorrente em obras literárias, letras de música e roteiros de cinema e televisão, frequentemente utilizada para marcar a passagem do tempo em narrativas ou para criar um tom formal e reflexivo.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'transcorrer' e suas conjugações, como 'transcorra', foram incorporadas ao léxico português em seus primórdios, mantendo o sentido original de passagem do tempo. Sua forma conjugada 'transcorra' é a forma do subjuntivo presente, usada em orações que expressam desejo, dúvida ou possibilidade.
Traduções de transcorra
Inglês
Flexões mais comuns: passes, passed, passing
Notas: Elapse é mais formal e específico para tempo.
Espanhol
Flexões mais comuns: transcurra, transcurrió, transcurriendo
Passar, decorrer (tempo).
A história viva das palavras