trattoria
Significado de trattoria
Restaurante italiano de pequeno porte, geralmente familiar, com ambiente informal e comida caseira.
Significados de trattoria
substantivo feminino
Estabelecimento que serve refeições, tipicamente italiano, caracterizado por um ambiente acolhedor e pratos tradicionais.
"Fomos a uma trattoria charmosa no bairro antigo."
Formal:
Nota: Termo de origem italiana amplamente adotado no Brasil para designar um tipo específico de restaurante.
💡 Comum em áreas urbanas com influência da culinária italiana.
Origem da palavra trattoria
Linha do tempo de trattoria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XX — Empréstimo do italiano 'trattoria', derivado de 'trattore' (aquele que trata, que serve), remetendo à ideia de um local que serve comida de forma caseira e acolhedora.
Origem
Empréstimo do italiano 'trattoria', que por sua vez deriva de 'trattore', significando 'aquele que trata' ou 'aquele que serve'. A raiz latina 'tractare' (tratar, manusear) reforça a ideia de preparo e serviço de alimentos.
Consolidação e Uso no Brasil
Meados do Século XX - Atualidade — A palavra se estabelece no vocabulário brasileiro, especialmente em centros urbanos com forte influência da imigração italiana, designando restaurantes de menor porte, com foco em culinária italiana autêntica e ambiente informal.
Primeiro Registro
O registro da palavra no português brasileiro se intensifica a partir da segunda metade do século XX, com a proliferação de estabelecimentos gastronômicos de inspiração italiana e a crescente valorização da culinária estrangeira.
Restaurante italiano de pequeno porte, geralmente familiar, com ambiente informal e comida caseira.
A história viva das palavras