triunfassem
Significado de triunfassem
Forma verbal do verbo 'triunfar', indicando a ação de obter vitória ou sucesso, expressa em uma condição ou hipótese no passado.
Compartilhar
verbo
Que tivessem alcançado vitória, sucesso ou glória.
"Se eles triunfassem na batalha, a paz seria estabelecida."
Nota: Usado em contextos hipotéticos ou condicionais no passado.
💡 Conjugação do verbo 'triunfar' no modo subjuntivo, tempo imperfeito.
Origem da palavra triunfassem
Linha do tempo de triunfassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'triumphare', que significa celebrar uma vitória, marchar em triunfo. O verbo 'triunfar' chegou ao português através do latim vulgar.
Origem
Do latim 'triumphare', relacionado a 'triumphus' (triunfo), que por sua vez tem origens incertas, possivelmente ligadas a ritos religiosos gregos ou etruscos. O conceito de triunfo era central na cultura romana, celebrando vitórias militares.
Entrada e Evolução no Português
A forma verbal 'triunfassem' (subjuntivo imperfeito) reflete o uso de tempos verbais complexos na língua portuguesa, herdados do latim e consolidados ao longo dos séculos. Sua estrutura é comum em textos literários e formais.
Uso Contemporâneo
A palavra 'triunfassem' é uma forma verbal formal, encontrada em contextos literários, históricos e em discursos que exigem um registro linguístico mais elaborado. Seu uso em conversas informais é raro, sendo substituída por expressões mais simples.
Traduções de triunfassem
Inglês
Flexões mais comuns: triumph
Notas: Corresponds to the past subjunctive form.
Espanhol
Flexões mais comuns: triunfar
Notas: Equivalente ao subjuntivo imperfeito do português.
Forma verbal do verbo 'triunfar', indicando a ação de obter vitória ou sucesso, expressa em uma condição ou hipótese no passado.
A história viva das palavras