ultrapassarmos
Significado de ultrapassarmos
Forma verbal do verbo 'ultrapassar'. Indica a ação de passar além de um limite, superar algo ou exceder uma quantidade.
Compartilhar
verbo
Passar por cima, por além de; transpor.
"Esperamos que ultrapassarmos essa dificuldade."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos que indicam movimento ou superação de barreiras físicas ou figuradas.
verbo
Exceder, ir além de um limite, quantidade ou valor.
"Se ultrapassarmos as metas, teremos bônus."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos financeiros, de desempenho ou de medição.
💡 A forma 'ultrapassarmos' é a conjugação do verbo 'ultrapassar' na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal.
Origem da palavra ultrapassarmos
Linha do tempo de ultrapassarmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV - A palavra 'ultrapassar' deriva do latim 'ultrapassare', composto por 'ultra' (além) e 'passare' (passar). A forma verbal 'ultrapassarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do imperativo, indicando uma ação futura hipotética ou uma ordem coletiva.
Origem
Deriva do latim 'ultrapassare', que significa 'passar além', 'transpor'. Composto por 'ultra' (além) e 'passare' (passar).
Momentos Culturais
Em esportes e competições, 'ultrapassar' tornou-se sinônimo de quebrar recordes. 'Ultrapassarmos' aparece em discussões sobre o potencial de atletas ou equipes.
Consolidação no Português
Séculos XVI-XVIII - Com a consolidação do português como língua escrita e falada, 'ultrapassar' e suas conjugações, como 'ultrapassarmos', tornam-se parte do vocabulário padrão, usadas em contextos de navegação, exploração e expansão territorial.
Traduções de ultrapassarmos
Espanhol
Flexões mais comuns: supero, superaste, superó, superaremos, superasen
Notas: Tradução direta e comum para 'ultrapassar' no sentido de superar.
Inglês
Flexões mais comuns: surpass, surpassed, surpassing
Notas: A tradução mais comum para o sentido de superar ou ir além.
Forma verbal do verbo 'ultrapassar'. Indica a ação de passar além de um limite, superar algo ou exceder uma quantidade.
A história viva das palavras